Kryvich`s Delphi Localizer (v3.2-4.0-4.1)

How to...

Add Kryvich's Delphi Localizer class to your project:

Most easy way is to add uFreeLocalizer.dcu unit to your project and in project source file after Application.Initialize add these lines:

Application.Initialize;

FreeLocalizer.AutoTranslate := True;
FreeLocalizer.LanguageFile := 'myapp.english.lng';

...

Translation will be loaded from myapp.english.lng language file. All resource strings of your application and all forms and data modules will be automatically translated after their creation.

Generate original language file for your project:

In Delphi Environment open menu Project | Options | Linker and set MAP file to Detailed.
Build the project. EXE and DRC files will be created.
Run K.D.L. scanner like this:

kdlscan myapp.exe

Source language file myapp.lng will be created. Copy this file and translate to other languages.

------------------------------------------

Как это работает...

Добавьте класс Kryvich's Delphi Localizer в Ваш проект:

Наиболее простым способом является добавление uFreeLocalizer.dcu в файл проекта. После Application.Initialize добавите эти строки:

Application.Initialize;

FreeLocalizer.AutoTranslate := True;
FreeLocalizer.LanguageFile := 'myapp.english.lng';

...

Перевод будет загружаться из языкового файла myapp.english.lng. Все строковые ресурсы приложения будут загружаться автоматически.

Создайте оригинальный языковой файл для проекта:

В Delphi Environment откройте меню Project | Options | Linker и установите MAP file в Detailed.
Соберите EXE и DRC файлы.
Запустите K.D.L. scanner с параметром:

kdlscan myapp.exe

Языковой файл myapp.lng создан. Копируйте этот файл и переводите его на другие языки.